Doyenne ou doyen, Faculté de droit, Section common law, Université d’Ottawa | Dean, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa

Ottawa, Ontario

L’Université d’Ottawa rend hommage au peuple algonquin, gardien traditionnel de cette terre. Nous reconnaissons le lien sacré de longue date l’unissant à ce territoire, qui demeure non cédé. Nous rendons également hommage à toutes les personnes autochtones qui habitent Ottawa, qu’elles soient de la région ou d’ailleurs au Canada. Nous reconnaissons les gardiennes et gardiens des savoirs traditionnels de tous âges. Nous honorons aussi leurs dirigeantes et dirigeants d’hier, d’aujourd’hui et de demain, au courage indéniable.

 

À propos de l’Université d’Ottawa

 

L’Université d’Ottawa est un établissement d’enseignement et de recherche unique doté d’une identité distincte et enraciné dans un écosystème exceptionnel.

 

Elle est la seule université bilingue à forte intensité de recherche au Canada, la plus grande université bilingue français-anglais au monde et une institution ouverte aux langues et aux savoirs autochtones et du monde entier. Ces trois piliers lui permettent d’offrir à ses étudiantes et étudiants ainsi qu’à son personnel un milieu ouvert et diversifié sur les plans linguistique, culturel et scientifique.

 

Figurant parmi les cinq premières universités au Canada pour l’intensité de la recherche, l’Université d’Ottawa est un haut lieu de pouvoir, de leadership et de transformation, en plein cœur de la capitale d’un pays du G7 et dans une ville bilingue à l’intersection de la science, du commerce et des politiques publiques. Quelques pas la séparent des grandes institutions démocratiques du Canada. Elle compte sur un réseau mondial d’ambassades, d’hôpitaux de renommée internationale et d’agences de recherche nationales, un important corridor artistique et une communauté d’affaires florissante. Elle est aussi présente à Kanata-Nord, le plus grand parc technologique du pays, où son campus continue de se développer.

 

Ce carrefour entre la science, le commerce et la politique est la force motrice qui pousse ses quelque 50 000 étudiantes et étudiants et plus de 6 000 membres du corps professoral et du personnel administratif à viser toujours plus haut afin de stimuler l’innovation et transformer la société. Ensemble, ses chercheuses et chercheurs génèrent plus de 500 millions de dollars en revenus de recherche par année.

 

L’Université d’Ottawa abrite la plus grande faculté de droit au Canada. Elle se situe au 5e rang au Canada et au 80e rang dans le monde, selon le Times Higher Education. Comprenant une Section de droit civil et une Section de common law, elle est reconnue internationalement pour son bilinguisme et son multijuridisme.

 

Faculté de droit, Section de common law

 

La Faculté de droit, Section common law, se distingue par sa dualité linguistique et par son rayonnement en enseignement et en recherche juridiques. La Section offre des programmes de J.D. de trois ans en français et en anglais, ainsi que plusieurs parcours spécialisés et accélérés. Parmi ceux-ci figurent le Programme national, qui offre un cheminement accéléré aux étudiantes et étudiants qui détiennent déjà un diplôme en droit civil d’une université canadienne; le Programme de droit canadien (PDC), qui permet d’obtenir à la fois un J.D. et une LL.L. en trois ans; ainsi que d’autres programmes de diplômes combinés qui permettent d’obtenir plusieurs diplômes dans un délai réduit. La population étudiante a la possibilité de réaliser ses travaux en anglais ou en français, quelle que soit la langue du programme. À proximité du Parlement, de la Cour suprême du Canada et de nombreux tribunaux, la Section de common law offre un accès privilégié aux milieux juridiques et aux responsables des politiques publiques. Ses domaines d’expertise comprennent le droit et la technologie, le droit international, le droit de la santé, le droit de l’environnement, le droit public, le droit et les ordres juridiques autochtones, le droit et la justice sociale ainsi que la résolution de conflits. Ses cliniques juridiques et concours de plaidoirie enrichissent l’apprentissage expérientiel. Les études supérieures, offertes conjointement avec la Section de droit civil, favorisent la recherche comparative dans les deux langues officielles.

 

L’Université d’Ottawa recherche une doyenne ou un doyen pour la Faculté de droit, Section common law. Relevant du provost et vice-recteur aux affaires académiques et membre de l’équipe de direction de l’Université, la personne retenue définira, avec la communauté facultaire, la vision et les priorités de la Faculté en accord avec la stratégie institutionnelle. Elle supervisera l’administration, les budgets et la viabilité financière, soutiendra l’excellence en enseignement et en recherche et favorisera le recrutement et la rétention d’un corps professoral et d’une population étudiante exceptionnels. Ambassadrice de la Faculté, elle renforcera les partenariats avec la profession juridique, les diplômées et diplômés et les communautés, participera activement à la collecte de fonds et accroîtra le rayonnement régional, national et international par le service public et la mobilisation des connaissances.

 

La personne retenue possédera un diplôme d’études supérieures en common law ou dans une discipline connexe, et une expérience pertinente dans la profession juridique, ainsi qu’un dossier remarquable de réalisations universitaires et une expérience significative en gestion. Elle comprendra la mission des universités à forte intensité de recherche et de la formation juridique professionnelle. Son leadership transformationnel, empathique et inclusif s’appuiera sur la collégialité, la diplomatie, une communication convaincante en français et en anglais et une capacité à mobiliser autour de projets collectifs interdisciplinaires, du changement et de partenariats. La personne retenue soutiendra les programmes dans les deux langues officielles.  Elle démontrera des compétences en gestion budgétaire et en philanthropie et un engagement envers les appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation touchant la formation juridique, l’enseignement et la recherche pluri-juridiques, l’antiracisme, l’inclusion, la diversité, l’équité, et l’accessibilité. Dans cet esprit, la personne retenue sera attentive à l’expérience étudiante, à la santé mentale et au mieux-être. Le bilinguisme français-anglais à un niveau professionnel est exigé dans tous aspects du poste.

 

Les personnes intéressées sont invitées à soumettre un curriculum vitæ et une lettre de motivation. L’examen des candidatures, des nominations et des manifestations d’intérêt commencera immédiatement et se poursuivra jusqu’à la nomination. Tous les renseignements reçus seront traités dans la plus stricte confidentialité. Pour en savoir plus au sujet du poste ou pour proposer une candidature, communiquez avec Michael Williams, Andrea Patrick, et Guillaume Poirier St-Pierre à Doyen.ne.CommonLaw@Odgers.com. Les personnes intéressées sont invitées à se manifester dès maintenant et à transmettre leur candidature en ligne à https://careers.odgers.com/fr-ca/32272.

 

L’Université d’Ottawa s’est engagée à offrir à sa communauté un milieu de leadership et de savoir qui prône l’équité, la diversité et l’inclusion. Nous encourageons donc vivement les Autochtones du Canada, les membres de minorités visibles (personnes racialisées), les personnes en situation de handicap et les femmes, au même titre que toutes les personnes qualifiées possédant les compétences et les connaissances nécessaires pour travailler de manière constructive avec des communautés où règnent l’équité, la diversité et l’inclusion, à poser leur candidature. Les personnes qui appartiennent à au moins un de ces groupes sont invitées à remplir le questionnaire d’auto-identification confidentiel lorsqu’elles soumettent leur candidature.

 

Toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée à celles qui ont la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente. Au moment de soumettre votre candidature, veuillez préciser si vous avez l’autorisation de travailler au Canada.

 

L’Université d’Ottawa et Odgers s’efforcent d’offrir un processus sans obstacle et font tout leur possible pour répondre aux besoins individuels des personnes candidates. Des aménagements sont ainsi disponibles sur demande. Si l’on vous invite à poursuivre les étapes du processus de sélection, veuillez informer Odgers de toute mesure d’adaptation dont vous avez besoin. Les renseignements communiqués seront traités avec respect et en toute confidentialité.

 

L’Université d’Ottawa est fière de sa tradition de bilinguisme vieille de 178 ans. Par l’entremise de son Institut des langues officielles et du bilinguisme, elle offre aux membres de son personnel, ainsi qu’à leur conjointe ou conjoint, les moyens de devenir bilingue.

 **************************************************************************************************************************************************

The University of Ottawa pays respect to the Algonquin people, who are the traditional guardians of this land. We acknowledge their longstanding relationship with this territory, which remains unceded. We pay respect to all Indigenous people in this region, from all nations across Canada, who call Ottawa home. We acknowledge the traditional knowledge keepers, both young and old. And we honour their courageous leaders: past, present, and future.

 

About the University of Ottawa

 

The University of Ottawa is a unique educational institution with a distinct identity, rooted in an outstanding ecosystem.

 

It is the only bilingual research-intensive university in Canada, the largest French-English bilingual university in the world and an institution open to the languages and knowledge of Indigenous peoples and the entire world. These three elements allow it to provide students and employees with an environment that is linguistically, culturally and academically open and diverse.

Among the five top universities in Canada for research intensity, the University of Ottawa is a key centre of power, leadership and change in the heart of a G7 capital, and, in a bilingual city, at the intersection of scholarship, business and policy. It is just steps away from Canada’s most important democratic institutions. It benefits from a worldwide network of ambassadors, internationally renowned hospitals and national research agencies, a major arts sector and a flourishing business community. It has a presence in Kanata North, the country’s largest tech park, where its campus continues to grow.  

This crossroads of scholarship, business and politics is the motor that drives its 50,000 students and over 6,000 professors and administrative staff to constantly aim higher, to spur innovation and transform society. In total, professors and researchers attract over $500 million in research funding annually.

The University of Ottawa is home to the largest faculty of law in Canada. It ranks 5th in Canada and 80th in the world, according to the Times Higher Education. Comprising a Civil Law Section and a Common Law Section, it is internationally recognized for its bilingualism and multijuralism.

Faculty of Law, Common Law Section

 

The Faculty of Law, Common Law Section, is distinguished by its linguistic duality and its impact in legal education and research. The Section offers three-year JD programs in both English and French, as well as several specialized and accelerated pathways. These include the National Program, which offers an accelerated course of study to students who already hold a civil law degree from a Canadian university; the Programme de droit canadien (PDC), which allows students to earn both a JD and an LL.L. in three years; and other combined-degree programs that enable students to obtain multiple degrees within a reduced timeframe. Students have the option to complete coursework in either English or French, regardless of the program language. Within walking distance of Parliament, the Supreme Court of Canada and numerous courts and tribunals, it offers exceptional access to the legal profession and policy makers. Its strengths include law and technology, international law, health law, environmental law, public law, Aboriginal law and Indigenous legal traditions, law and social justice, and dispute resolution. Legal clinics and mooting competitions enrich experiential learning. Graduate studies, offered jointly with the Civil Law Section, foster comparative legal research in both official languages.

 

The University of Ottawa seeks a Dean of the Faculty of Law, Common Law Section. Reporting to the Provost and Vice-President, Academic Affairs, and serving on the University’s senior leadership team, the Dean will work with the Faculty community to set its strategic vision and priorities in alignment with institutional strategy. The Dean will oversee administration, budgets and financial sustainability, advance excellence in teaching and research, and support the recruitment and retention of outstanding professors and students. As the Faculty’s ambassador, the Dean will strengthen partnerships with the legal profession, alumni and communities, take an active role in fundraising, and enhance its regional, national and international standing through public service and knowledge mobilization.

The successful candidate will hold an advanced degree in Common Law or a related discipline, and bring relevant experience in the legal profession, together with an impressive record of scholarly accomplishments and significant administrative experience. They will understand research-intensive universities and the distinctive mission of professional legal education. Their transformational, empathetic and inclusive leadership will combine collegiality, diplomacy, compelling communication in both French and English and the ability to mobilize interdisciplinary initiatives, change and partnerships. They will be committed to the Faculty’s offering of programs in both official languages. They will demonstrate skills in budget management and philanthropy, and a commitment to the Truth and Reconciliation Commission’s Calls to Action concerning legal education, pluri-juridical teaching and research, antiracism, inclusion, diversity, equity and accessibility (IDEA). In this spirit, the Dean will be attentive to the student experience, mental health and wellness. Professional-level bilingualism in English and French is required in all aspects of the role.

 

Interested candidates are invited to submit a curriculum vitae and cover letter. Consideration of applications, nominations and expressions of interest will begin immediately and continue until an appointment is made. All information received will be treated in the strictest confidence. To learn more about this opportunity, or to submit a nomination, please contact Michael Williams, Andrea Patrick and Guillaume Poirier St-Pierre at LawDean@odgers.com. Expressions of interest are encouraged immediately and should be submitted online at https://careers.odgers.com/en-ca/32272.

 

The University of Ottawa is committed to ensuring equity, diversity, and inclusion in the scholarly and leadership environments of our students, staff, and faculty. Accordingly, we strongly encourage applications from Indigenous Peoples in Canada, visible minorities members (racialized persons), persons with disabilities, women, as well as from all qualified candidates with the skills and knowledge to productively engage with equitable, diverse, and inclusive communities. Candidates who wish to be considered as a member of one or more designated groups are asked to complete the confidential Self-Identification Questionnaire, to be completed at the time of application.

 

All qualified candidates are invited to apply; however, preference will be given to Canadians and permanent residents. When submitting your application, please indicate if you are legally entitled to work in Canada.

 

The University of Ottawa and Odgers strive to provide a barrier-free process and make every effort to meet the individual needs of candidates. Accommodations are therefore available upon request.

The University of Ottawa is proud of its 178-year tradition of bilingualism. Through its Official Languages and Bilingualism Institute, the University provides training to staff members and to their spouses in their second official language.

 

 

 

Share This Job